Справочник

Глоссарий

Все термины этого сайта на английском и эстонском языках.

Для некоторых терминов steward ownership устоявшегося эстонского эквивалента пока нет. Мы отмечаем такие термины и будем рады предложениям.

Терминов: 23

Акционерное общество (AS) Public limited company: Форма компании в Эстонии с акциями (aktsiad); обязательна для листинга на бирже и подходит для более крупных компаний.
Голосующая доля Voting share: Доля, которая даёт право голоса на общем собрании, но не даёт права на прибыль или даёт лишь символическое право.
Доля с правом на прибыль Profit share: Доля, которая даёт право на дивиденды или выручку от обратного выкупа, как правило в ограниченном размере, но не даёт права голоса.
Закон о подоходном налоге Income Tax Act: Закон Эстонии (tulumaksuseadus), который, помимо прочего, облагает компании налогом на распределённую, а не на нераспределённую прибыль.
Закон о целевых учреждениях Foundations Act: Закон Эстонии (sihtasutuste seadus), регулирующий деятельность целевых учреждений (фондов).
Защита активов (asset lock) Asset lock: Правило, согласно которому стоимость компании не может быть распределена между людьми, которые её контролируют, в том числе при продаже или ликвидации.
Золотая акция / вето-акция Golden share / veto share: Единственная акция, принадлежащая независимому хранителю, которая позволяет наложить вето на продажу компании или изменение двух правил — и ни на что другое.
Коммерческий кодекс Commercial Code: Закон Эстонии (äriseadustik), регулирующий деятельность компаний, в том числе OÜ и AS.
Коммерческий регистр Commercial Register: Публичный реестр компаний, фондов и объединений Эстонии, который ведёт Registrite ja Infosüsteemide Keskus (RIK, Центр регистров и информационных систем).
Наблюдательный совет Supervisory board: Орган, который осуществляет надзор за правлением. Обязателен в AS и в целевом учреждении, необязателен в OÜ.
Некоммерческое объединение (MTÜ) Non-profit association: Эстонская членская организация, которая не вправе распределять прибыль между своими членами.
Обратный выкуп / погашение Buy-back / redemption: Приобретение компанией собственных долей у участника; часто используется для постепенной выплаты инвесторам или уходящему владельцу.
Общее собрание General meeting: Собрание участников или акционеров. В компании, работающей по модели steward ownership, решения здесь принимаются голосами стюардов.
Общество с ограниченной ответственностью (OÜ) Private limited company: Самая распространённая форма компании в Эстонии. Её доли называются osad.
Правление Management board: Орган, который осуществляет текущее руководство компанией и представляет её.
Преимущественное право покупки Pre-emption right: Право действующих участников приобрести доли до того, как они будут проданы третьему лицу.
Привилегированная акция Preference share: Акция с преимущественным правом на дивиденды или ликвидационную выручку, часто с ограниченным правом голоса или без него.
Стюард Steward: Человек, который обладает правом голоса в компании, работающей по модели steward ownership, благодаря своей роли в ней, а не потому, что вложил деньги. Стюарды не могут продать или завещать свои голоса.
Устав Articles of association: Учредительный документ компании, поданный в коммерческий регистр. В компании, работающей по модели steward ownership, он содержит два правила и механизм их закрепления.
Финансирование на основе выручки Revenue-based financing: Финансирование, которое погашается долей выручки до тех пор, пока не будет выплачен согласованный мультипликатор первоначальной суммы.
Фонд-хранитель Guardian: Независимый орган, как правило фонд, который владеет золотой акцией и защищает два правила.
Целевое учреждение / фонд (SA) Foundation: Эстонское юридическое лицо без членов и владельцев, создаваемое для управления имуществом в целях, определённых в его уставе. Естественный кандидат на роль владельца или хранителя.
Steward ownership Steward ownership: Способ владения компанией, при котором контроль остаётся у людей, связанных с ней, а прибыль служит компании, а не её владельцам. Устоявшегося эстонского термина пока нет.