Žinynas

Žodynėlis

Visi šios svetainės terminai anglų ir estų kalbomis.

Kai kurie steward ownership terminai dar neturi nusistovėjusio estiško atitikmens. Juos pažymime ir laukiame pasiūlymų.

Terminų: 23

Akcijų supirkimas / išpirkimas Buy-back / redemption: Kai įmonė įsigyja savo akcijas iš akcininko; dažnai naudojama laipsniškai atsiskaityti su investuotojais ar pasitraukiančiu savininku.
Akcinė bendrovė (aktsiaselts, AS) Public limited company: Estijos bendrovės forma su aktsiad (akcijomis), privaloma listinguojamoms bendrovėms ir tinkama didesnėms įmonėms.
Auksinė akcija / veto akcija Golden share / veto share: Viena akcija, kurią turi nepriklausomas globėjas ir kuria galima vetuoti įmonės pardavimą ar abiejų taisyklių pakeitimą – ir nieko daugiau.
Balsavimo akcija Voting share: Akcija, suteikianti balsų visuotiniame susirinkime, bet nesuteikianti teisių į pelną arba suteikianti tik simbolines teises.
Fondas (sihtasutus, SA) Foundation: Estijos juridinis asmuo be narių ar savininkų, įsteigtas turtui valdyti jo nuostatuose apibrėžtam tikslui. Natūralus kandidatas būti savininku ar globėju.
Fondų įstatymas (sihtasutuste seadus) Foundations Act: Estijos įstatymas, reglamentuojantis fondus.
Globėjas (globėjo fondas) Guardian: Nepriklausomas subjektas, paprastai fondas, kuris turi auksinę akciją ir saugo abi taisykles.
Įstatai (põhikiri) Articles of association: Įmonės steigimo dokumentas, pateikiamas Komerciniam registrui. Steward ownership principu veikiančioje įmonėje jame įtvirtinamos abi taisyklės ir užraktas.
Komercinis kodeksas (äriseadustik) Commercial Code: Estijos įstatymas, reglamentuojantis bendroves, įskaitant OÜ ir AS.
Komercinis registras (äriregister) Commercial Register: Estijos viešasis bendrovių, fondų ir asociacijų registras, kurį tvarko Registrite ja Infosüsteemide Keskus (RIK).
Ne pelno asociacija (mittetulundusühing, MTÜ) Non-profit association: Estijos narystės pagrindu veikianti organizacija, kuri negali skirstyti pelno savo nariams.
Pajamomis grindžiamas finansavimas Revenue-based financing: Finansavimas, grąžinamas pajamų dalimi, kol sumokamas sutartas pradinės sumos daugiklis.
Pajamų mokesčio įstatymas (tulumaksuseadus) Income Tax Act: Estijos įstatymas, kuris, be kita ko, apmokestina įmones už paskirstytą, o ne už nepaskirstytą pelną.
Pelno akcija Profit share: Akcija, suteikianti teises į dividendus ar pajamas už akcijų supirkimą, paprastai ribotas, bet nesuteikianti balsų.
Pirmumo teisė (ostueesõigus) Pre-emption right: Esamų akcininkų teisė įsigyti akcijas anksčiau, nei jos parduodamos pašaliniam asmeniui.
Prievaizdas Steward: Asmuo, turintis balsavimo teises steward ownership principu veikiančioje įmonėje dėl savo vaidmens joje, o ne todėl, kad investavo pinigų. Prievaizdai negali parduoti ar palikti savo balsų paveldėjimui.
Privilegijuotoji akcija (eelisaktsia) Preference share: Akcija, suteikianti pirmenybės teises į dividendus ar likvidavimo pajamas, dažnai su ribotais balsais arba be jų.
Stebėtojų taryba (nõukogu) Supervisory board: Organas, prižiūrintis valdybą. Privalomas AS ir fonde, neprivalomas OÜ.
Steward ownership Steward ownership: Toks įmonės nuosavybės būdas, kai kontrolė lieka su įmone susijusiems žmonėms, o pelnas tarnauja įmonei, o ne jos savininkams. Nusistovėjusio estiško termino kol kas nėra.
Turto užraktas Asset lock: Taisyklė, pagal kurią įmonės vertės negalima paskirstyti ją kontroliuojantiems žmonėms, įskaitant ir pardavimo ar likvidavimo atveju.
Uždaroji akcinė bendrovė (osaühing, OÜ) Private limited company: Labiausiai paplitusi Estijos bendrovės forma. Jos akcijos (dalys) vadinamos osad.
Valdyba (juhatus) Management board: Organas, kuris kasdien vadovauja įmonei ir jai atstovauja.
Visuotinis akcininkų susirinkimas (osanike koosolek / üldkoosolek) General meeting: Akcininkų susirinkimas. Steward ownership principu veikiančioje įmonėje čia lemia prievaizdų balsai.