Uzziņas

Glosārijs

Visi šīs vietnes termini latviešu un angļu valodā.

Dažiem steward ownership terminiem vēl nav nostiprinājušās atbilsmes vietējās valodās. Mēs tos atzīmējam un priecājamies par ierosinājumiem.

Termini: 23

Aizbildnis (aizbildņa fonds) Guardian: Neatkarīga struktūra, parasti nodibinājums, kurai pieder zelta akcija un kas aizsargā abus noteikumus.
Akciju sabiedrība (aktsiaselts, AS) Public limited company: Igaunijas uzņēmuma forma ar aktsiad (akcijām), kas nepieciešama kotēšanai biržā un piemērota lielākiem uzņēmumiem.
Aktīvu bloķēšana Asset lock: Noteikums, ka uzņēmuma vērtību nevar sadalīt cilvēkiem, kuri to kontrolē, arī pārdošanas vai likvidācijas gadījumā.
Atpirkšana / dzēšana Buy-back / redemption: Uzņēmums iegūst savas akcijas (daļas) no akcionāra; bieži izmanto, lai laika gaitā veiktu izmaksas investoriem vai aizejošam īpašniekam.
Balsstiesīgā akcija Voting share: Akcija, kas dod balsstiesības dalībnieku (akcionāru) sapulcē, bet nedod nekādas vai tikai simboliskas tiesības uz peļņu.
Biedrība (mittetulundusühing, MTÜ) Non-profit association: Igaunijas biedru organizācija, kas nedrīkst sadalīt peļņu saviem biedriem.
Dalībnieku sapulce / akcionāru sapulce (osanike koosolek / üldkoosolek) General meeting: Daļu turētāju (akcionāru) sapulce. Uzņēmumā, kas darbojas pēc steward ownership principa, šeit izšķiroši ir pārvaldnieku balsojumi.
Ienākuma nodokļa likums (tulumaksuseadus) Income Tax Act: Igaunijas likums, kas cita starpā apliek uzņēmumus ar nodokli par sadalīto, nevis nesadalīto peļņu.
Komerclikums (äriseadustik) Commercial Code: Igaunijas likums, kas regulē uzņēmumus, tostarp OÜ un AS.
Komercreģistrs (äriregister) Commercial Register: Igaunijas publiskais uzņēmumu, nodibinājumu un biedrību reģistrs, ko uztur Registrite ja Infosüsteemide Keskus (RIK).
Nodibinājums (sihtasutus, SA) Foundation: Igaunijas juridiskā persona bez biedriem vai īpašniekiem, kas izveidota, lai pārvaldītu mantu nolikumā noteikta mērķa sasniegšanai. Dabisks kandidāts īpašnieka vai aizbildņa lomai.
Nodibinājumu likums (sihtasutuste seadus) Foundations Act: Igaunijas likums, kas regulē nodibinājumus.
Padome (nõukogu) Supervisory board: Institūcija, kas uzrauga valdi. Obligāta AS un nodibinājumā, neobligāta OÜ.
Pārvaldnieks (stjuarts) Steward: Persona, kurai ir balsstiesības uzņēmumā, kas darbojas pēc steward ownership principa, savas lomas dēļ uzņēmumā, nevis tāpēc, ka tā ieguldījusi naudu. Pārvaldnieki nevar pārdot vai novēlēt mantojumā savas balsis.
Peļņas akcija Profit share: Akcija, kas dod tiesības uz dividendēm vai atpirkšanas ieņēmumiem, parasti ierobežotā apmērā, bet nedod balsstiesības.
Pirmpirkuma tiesības (ostueesõigus) Pre-emption right: Esošo daļu turētāju (akcionāru) tiesības iegādāties daļas (akcijas), pirms tās tiek pārdotas trešajai personai.
Priekšrocību akcija (eelisaktsia) Preference share: Akcija ar prioritārām tiesībām uz dividendēm vai likvidācijas ieņēmumiem, bieži ar ierobežotām balsstiesībām vai bez tām.
Sabiedrība ar ierobežotu atbildību (osaühing, OÜ) Private limited company: Visizplatītākā Igaunijas uzņēmuma forma. Tās daļas sauc par osad.
Statūti (põhikiri) Articles of association: Uzņēmuma pamatdokuments, kas iesniegts komercreģistrā. Uzņēmumā, kas darbojas pēc steward ownership principa, tajā ir ietverti abi noteikumi un to nostiprinājums.
Steward ownership Steward ownership: Uzņēmuma īpašumtiesību veids, kurā kontrole paliek ar uzņēmumu saistītiem cilvēkiem un peļņa kalpo uzņēmumam, nevis tā īpašniekiem. Nostiprinājies igauņu termins vēl nepastāv.
Uz ieņēmumiem balstīts finansējums Revenue-based financing: Finansējums, ko atmaksā kā daļu no ieņēmumiem, līdz ir samaksāts saskaņots sākotnējās summas reizinājums.
Valde (juhatus) Management board: Institūcija, kas vada uzņēmuma ikdienas darbību un to pārstāv.
Zelta akcija / veto akcija Golden share / veto share: Viena akcija, kas pieder neatkarīgam aizbildnim un ar kuru var uzlikt veto uzņēmuma pārdošanai vai abu noteikumu grozīšanai — un nekam citam.